De figuur moet op zichzelf kunnen staan. Het bijschrift moet daarom enerzijds alle noodzakelijke informatie zijn, maar tegelijkertijd ook beknopt. Overvloedige informatie zijn dingen die open deuren zijn. In je voorbeeld heb je het over 'van het experiment van taalvaardigheid'. Deze informatie is overbodig, want je toont geen figuur over een ander onderzoek. Wellicht is deze informatie enkel nodig wanneer er meerdere experimenten worden beschreven. Beoordeel per context welke informatie de lezer helpt de figuur te snappen en welke informatie weg kan zonder iets van het begrip van de figuur af te nemen.
Persoonljik vind ik de toevoeging 'significant' een zinloze toevoeging, maar dat is een stijlkwestie, geen regel. Verschillen die niet significant zijn beschrijven we niet als verschillen, dus in mijn teksten is het duidelijk dat als ik een effect duid (verschil, verband, etc.) dat ik hiermee impliciet bedoel dat het een significant effect betreft. Het toevoegen aan de tekst is absoluut niet fout.