Ik weet niet waarover dit precies gaat, maar misschien speelt het verschil tussen "identiek" en "significant verschillend" een rol? Levenes test geeft een indicatie van de significantie van het verschil. Als het verschil tussen de twee varianties niet significant blijkt, moet je de formule voor "gelijke" varianties nemen, dit wil dus zeggen voor varianties die "niet significant verschillen van elkaar". Vergelijk dit met de t-test zelf: hoewel het gemiddelde van de ene groep niet "gelijk" is aan de andere, kan het resultaat van de t-test toch aangeven dat je ze als "gelijk moet beschouwen" omdat de nulhypothese niet kan verworpen worden op basis van je metingen.