Nee, dit klopt niet.
De reden hiervoor is eigenlijk al wat je zelf aangeeft - zo gauw je een variabele in groepjes gaat indelen, kun je makkelijk verbanden vinden die er niet zijn - of falen verbanden te detecteren die wel wel zijn - juist door waar je de grenzen tussen de groepjes legt.
Om die reden vermijd je dit. In het geval dat je beschrijft moet je een correlatie uitrekenen om het verband tussen de variabelen te onderzoeken (je hebt immers twee interval-variabelen). Het is bovendien zinvol om een scatterplot te bestellen, zodat je het verband kunt bekijken. Onderschat de waarde van datavisualisatie niet; als visuele inspectie geen verband laat zien, hoef je vaak geen statistische analyses meer uit te voeren. Zelfs als een verband dan significant zou blijken te zijn, is het immers triviaal - het verband is tenslotte niet te onderscheiden van het patroon dat je zou zien bij onafhankelijkheid.
De enige te rechtvaardigen methode om een interval-variabele in subgroepen in te delen, is op basis van echt bestaande grenswaarden. Deze staan dan van te voren vast, en zul je dus nooit zelf nog hoeven bepalen op basis van de data, en de verdeling van die data, die je toevallig in je steekproef hebt.
De aanbeveling om in elke groep evenveel datapunten te laten vallen, staat helemaal los van of dit verstandige cut points zouden zijn. Deze is gebaseerd op het feit dat de variantieanalyse in geval van ongelijke varianties in de verschillende groepen niet robuust is als de groepsgrootten verschillen. Dit betekent dat als de groepsgrootten en de varianties per groep verschillen, de uitkomsten minder betrouwbaar worden. Hiermee is dus absoluut niet gezegd dat de subgroepen betekenisvol of te rechtvaardigen worden bij gelijke groepsgrootten.
Dus: maak nooit subgroepen; en als je subgroepen maakt, doe dat dan niet door subgroepen van gelijke grootte te creeeren.
Subgroepen zijn alleen te rechtvaardigen als ze zijn gebaseerd op echte, 'kwalitatieve' verschillen tussen de mensen in elk van die subgroepen. Artificiele indelingen in subgroepen zijn slecht omdat ze 1) gegarandeerd tot power-verlies leiden, en dus de kans op type-2 fouten vergroten; en 2) bovendien tot meer type-1 fouten kunnen leiden.
Los hiervan: het creeeren van gelijke subgroepen kan inderdaad via frequencies, en dan 'cut points'.
Nog een keer voor de zekerheid: nooit subgroepen maken, behalve misschien als academisch experimentje om te kijken wat er gebeurt! :-)