Als LimeSurvey een survey offline haalt, wordt de tabel met de data gearchiveerd. Deze is dan niet meer op een normale manier bereikbaar voor gewone gebruikers.
Er zijn twee manieren om jouw situatie op te lossen.
De eerste heb je zelf al ingezet; download je data, haal de survey offline, pas de randomisatie aan, en zet hem weer online. Er wordt dan een nieuwe datafile aangemaakt. Als je dan al je data binnen hebt, download dan de nieuwe data, en combineer de twee datafiles, zodat je de complete datafile in één bestand hebt.
De tweede is om te zorgen dat als je de randomisatie aanpast, alle variabelen (dus vragen) precies hetzelfde blijven, zodat de datafiles dezelfde kolommen houden. Dit doe je door vragen/vignetten die niet langer aan bod moeten komen, in LimeSurvey te laten zitten, maar door hun 'relevance' zo in te stellen dat ze nooit aan bod komen (door bijvoorbeeld als voorwaarde iets als "2 > 3" in te voeren). Limesurvey kan namelijk data-tabellen van gedeactiveerde surveys invoeren als de kolommen in de data-tabel (de variabelen in je data-file) precies hetzelfde zijn. Zie hiervoor http://www.limesurvey-consulting.com/how-to-restore-data-from-a-deactivated-limesurvey-survey/.
Zoals je ziet is de tweede optie conceptueel en qua uitvoering iets complexer; tegelijkertijd heb je dan wel al je data gelijk in één file. Je moet zelf even kijken welke je het liefst gebruikt.