Moeilijk om uit te leggen, what's in a word... ;).
Ik had dezelfde vraag als de TS omdat ik de zin anders interpreteerde:
a Om te weten of twee variabelen samenhangen is een observationeel design nodig.
--> Mijn interpretatie: om te weten of twee variabelen samenhangen, gebruik je een observationeel design.
Na jouw uitleg, begreep ik dat ik de vragen als volgt moest interpreteren:
--> Om te weten of twee variabelen samenhangen, kan je enkel een observationeel design gebruiken.
Voor mij zou dit duidelijker zijn als er zou staan
a Om te weten of twee variabelen samenhangen is een observationeel design noodzakelijk
Dat interpreteer ik immers als "observationeel is de enige mogelijke manier om te bepalen of twee variabelen samenhangen".
"Nodig" heeft voor mij niet onmiddellijk een "(af)dwingende" betekenis.
Wij gebruiken het meer in de zin van: Ik heb nieuwe schoenen nodig.