Voor zover ik weet is dat inderdaad niet mogelijk. Het makkelijkste uiteindelijk is om het uit te printen (moet toch gebeuren) en daar met de hand bij te schrijven.
Het zou wellicht mogelijk zijn om commentaren toe te voegen in r-code die mogelijk aan de output kan worden toegevoegd. Hier heb ik nog geen persoonlijke ervaring mee, maar commentaren in R-syntax worden voorafgegaan door een 'hashtag' (#) teken, bijvoorbeeld
# dit is een commentaar in R
Dus, áls het lukt om r-syntax te schrijven in JAMOVI, dan zou je deze wellicht enkel uit commentaar kunnen laten bestaan en laten weergeven in de output.