Wel . . .
Eigenlijk gebruik je deze notatie nooit, 'in het echt'. Je gebruikt stroomdiagrammen (flowcharts) om je design weer te geven, waarbij je ziet hoe de deelnemers door je experiment 'stromen'.
Een standaard voor het rapporteren van designs is CONSORT, zie http://www.consort-statement.org/ en de flowchart die ze als voorbeeld noemen:

Dit is een stuk duidelijker dan het equivalent in text, dat nog stamt uit de tijd dat het bouwen van dit soort flowcharts nog moeilijk was.
In zo'n flowcharts krijgt elke 'arm' waar deelnemers naar gerandomiseerd worden een eigen kolommetje. Als je manipulatie drie niveaus heeft (dus bijvoorbeeld een controleconditie, een conditie waar deelnemers een blij filmpje kijken, en een conditie waar deelnemers een treurig filmpje kijken), dan krijg je dus drie kolommen.
Als je toch met een 'text-flowchart' wil werken, dan zou ik gewoon andere symbolen gebruiken. Je moet sowieos een legenda toevoegen, dus dan leg je daar gewoon uit waar X, Y en Z voor staan.
Het idee dat er ergens 'niets gebeurt', zoals impliciet is in de 'text flowchart' doordat X wordt gebruikt om de manipulatie te representeren, is sowieso eigenlijk verkeerd. Je moet je manipulaties in de condidies immers matchen zodat je operationalisatie valide is: meestal kun je in de controleconditie niet zomaar niks doen, maar krijgen deelnemers bijvoorbeeld een filler task. Dat betekent dat X en Y sowieos accurater zou zijn dan 'niks en X' zeg maar :-)