beste Maarten,
Misschien begrijp ik je niet helemaal goed, maar hier een poging: De ANOVA toetst of er verschil is tussen minstens één paar van de mogelijke groepsparen. Anova en t-toets zijn in principe hetzelfde, met alleen dit verschil dat de Anova meer dan twee groepen vergelijkt en de t-toets hooguit 2. De t-toets zou je dus ook via Anova kunnen uitvoeren. En ook bij de t-toets kijk je naar het verschil tussen groepen. Dus inderdaad tussen de groepsgemiddelden gegeven een bepaalde variantie, standaarddeviatie en standaardfout.
Hartelijke groet, Piet